Naše mustwo

Mamy dobu, kotraž nas wužada - tež w našim wokrjesu. Budgety su snadne, žadanja njebudu mjeńše. Ćim wažnišo je, měć sylne a spušćomne mustwo, kotrež so z idejemi a energiju trěbnym nadawkam wěnuje.

Wólbny wokrjes 1

Großharthau, Frankenthal, Ramnow, Biskopicy, Porchow, Zemicy-Tumicy, Smělna-Póckowy, Hodźij

Sebastian Hein

wjesnjanosta, 44 lět, Porchow

1. městno na wólbnej lisćinje

Kerstin Otto

dipl. zarjadniska ekonomka, 49 lět, Frankenthal

2. městno na wólbnej lisćinje

dr. Stephan-Markus Helbig

lěkar w Biskopičanskej chorowni, 45 lět, Smělna-Póckowy, zastupowacy wjesnjanosta, wokrjesny radźićel

3. městno na wólbnej lisćinje
"Wosebje wažnej staj mi: žiwjenska kwalita a turizm."

dr.-ing. Bernd Grüber

wědomostnik na Drježdźanskej TU, 57 lět, Biskopicy, předsyda CDU-skupiny Biskopicy, frakciski předsyda w měšćanskej radźe Biskopicy

4. městno na wólbnej lisćinje
"Moje hesło: Nic so pohóršować ale jednać."

Janine Bansner

prawiznica, 48 lět, Frankenthal, z lěta 2017 čestnohamtska wjesnjanostka gmejny Frankenthal

5. městno na wólbnej lisćinje

Tim Wachter

přistajeny pola póšty, 21 lět, Biskopicy, zast. předsyda CDU skupiny Biskopicy

6. městno na wólbnej lisćinje
"Młody hłós, za Biskopičanski kraj, we wokrjesnym sejmiku Budyšin."

Mathilda-Karla Skatulina

medicinska pedagogowka, wuchowanska asistentka, 31 lět, Myšecy, předsydka CDU skupiny Hodźij

7. městno na wólbnej lisćinje
"Stare hódnoty, moderne mysle.
Mobilitu zaručić -wobchowanje prawidłownych zjawnych wobchadnych zwiskow tež we wjesnych kónčinach.
Swójbu a dźěło w změnach zmóžnić – wutwar móžnosćow hladanja dźěći tež po 17 hodź.
Bjez předsudkow diskutować - branše zrozumić, zo by so frustracija wottwariła.”

prof. Gerald Svarovsky

poradźowar za komunalne, etatowe a dźěłowe wiki, 61 lět, Biskopicy

8. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 2

Wjazońca, Wołbramecy, Wjelećin, Hornja Hórka, Budestecy, Šěrachow-Korzym, Załom, Kumwałd

Thomas Martolock

wjesnjanosta, 57 lět, Wuhančicy-Koblica, woženjeny, 3 dźěći, 5 wnučkow

1. městno na wólbnej lisćinje
"Zo by Hornjołužiski hórski kraj tež dale domizna była, w kotrejž hodźi so derje žiwić, dźěłać a wočerstwić."

Kathrin Gessel

wjesnjanostka, 59 lět, Wołbramecy

2. městno na wólbnej lisćinje

Christin Schumann

wjednica pěstowarnje, 44 lět, Załom

3. městno na wólbnej lisćinje

Marcel Gröschel

bankownik, 39 lět, Korzym, woženjeny, 2 dźěsći

4. městno na wólbnej lisćinje
"Kandiduju, za přichoda kmanu a žiwjenjahódnu Hornju Łužicu."

Sebastian Steglich

mějićel firmy RSD metalotwar Steglich, 49 lět, Šěrachow-Korzym, woženjeny, 2 dźěsći, předsyda domizniskeho a stawizniskeho towarstwa Korzym z. t.

5. městno na wólbnej lisćinje
"Chcu so ze zaměrom gratu přimać, žiwjenje w našim měsće a w našim regionje žiwjenjahódniše wuhotować."

Elia Hilse

student, 19 lět, Wjazońca

6. městno na wólbnej lisćinje

Thomas Polpitz

přistajeny, 54 lět, Hornja Hórka, čestnohamtski wjesnjanosta gmejny Hornja Hórka

7. městno na wólbnej lisćinje

Gottfried Krause

něhdyši měšćanosta, 71 lět, Wjazońca, 3 dźěći, 8 wnučkow, wokrjesny radźićel a angažowany w dźěle ze seniorami

8. městno na wólbnej lisćinje

Patric Jung

zarjadniski ekonom, 59 lět, Šěrachow-Korzym

9. městno na wólbnej lisćinje

Jens Walther

wuchowanski sanitetar, 44 lět, Šěrachow, čestnohamtske skutkowacy pola DRK

10. městno na wólbnej lisćinje

Martin Martolock

statnje připóznaty kubłar, 33 lět, Kumwałd

11. městno na wólbnej lisćinje

Uwe Jeschke

55 lět, Kumwałd

12. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 3

Budyšin, Dobruša-Huska

Christoph Mehnert

dipl. ludowy hospodar, 54 lět, Budyšin

1. městno na wólbnej lisćinje
"Čestne zastojnstwo je mi wosebje wažne, wšojedne hač jako prezident towarstwa abo aktiwny sportowc."

Alexander Fischer

wjesnjanosta, 49 lět, Dobruša, čłon dobrowólneje wohnjoweje wobory

2. městno na wólbnej lisćinje

Julia Paulusch

překupča, 41 lět, Radwor, předsydka Budyskeho wokrjesneho zwjazka žónskeje unije

3. městno na wólbnej lisćinje
“Za dobry přichod, kotryž bazuje na čestnohamtskim dźěle, swójbami, předewzaćemi, dźěćimi a tradicijemi.”

Steffen Roschek

předewzaćel, 51 lět, Hornja Kina, čłon w Lions klubje Budyšin

4. městno na wólbnej lisćinje
"Moje hesło: energijowe płaćizny znižić - běrokratiju wottwarić - předewzaća zasydlić."

Wolfgang Zettwitz

regionalny planowar, 63 lět, Budyšin

5. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 4

Budyšin, Kubšicy, Malešecy, Bukecy, Wóspork

Karsten Vogt

wyši měšćanosta, 53 lět, Budyšin, woženjeny, 1 dźěćo

1. městno na wólbnej lisćinje

Matthias Seidel

wjesnjanosta, 50 lět, Přiwćicy

2. městno na wólbnej lisćinje
“Moje temy we wokrjesnym sejmiku Budyšin su inwesticije do našich šulow, spěchowanje sporta a saněrowanje wokrjesnych dróhow.”

Norman Retzlaff

prawiznik, 47 lět, Wóspork, woženjeny, 2 dźěsći, čłon šulskeho nošerskeho towarstwa Wóspork z. t.

3. městno na wólbnej lisćinje
"Zasadźam so hižo lěta dołho za wuwaženu kubłansku politiku w našim wokrjesu. Wšako je kubłanje jedyn z bytostnych zakładow našeho přichodneho wuwića a wažna stejišćowa lěpšina našeho regiona. Nimo toho widźu jako dalši wažny element spěchowanje hospodarstwa jako zakład našeho derjeměća. Přetož jenož z florěrowacym hospodarstwom mamy trěbne financne srědki, zo bychmy naš wokrjes aktiwnje wuhotowali a žadanjam a přećam našich wobydlerjow wotpowědowali."

Rolf-Alexander Scholze

juwelěr a časnikarski mišter na wuměnku, 64 lět, Budyšin, woženjeny, 2 dźěsći, ewangelski

4. městno na wólbnej lisćinje
“Moje zaměry za wokrjes:
Naše město a naš wokrjes měłoj žiwjenjahódnej a nam lubej wostać.
Moja wutroba bije za moju domiznu a za ludźi, kotřiž tu bydla. Tute wobstejnosće skrućić a dale wuwiwać, zo bychu so hišće rjeńše a atraktiwniše stali - to su zaměry mojeho čestnohamtskeho dźěła."

Reiner E. Rogowski

dołholětny jednaćel w strowotnistwje a na socialnym polu, 67 lět, Połčnica, woženjeny, 6 dźěći, ewangelski

5. městno na wólbnej lisćinje
"Zhromadnje žiwjenjahódnu Hornju Łužicu za nas, naše swójby, dźěći a wnučki wobchować, zdźeržeć a wuwiwać.
Wobswět, přirodu, swobody a wěstotu, dobre dźěłowe městna a hódnu infrastrukturu w zmysle pěstowarnje, šule, powołanskeho kubłanja hač k strowotniskemu zastaranju a dostojnemu hladanju w starobje, za to budu we wokrjesnym sejmiku Budyšin dźěłać a so rady tež pozitiwnje zasadźeć.”

Wólbny wokrjes 5

Bóšicy, Njeswačidło, Radwor, Wulka Dubrawa, Rakecy, Łaz, Sprjewiny Doł, Halštrowska hola

Vinzenz Baberška

pensionar, 66 lět, Radwor

1. městno na wólbnej lisćinje
"Zasadźam so za politiku w našej domiznje, kotraž bazuje na hódnotach."

Swen Nowotny

wjesnjanosta, 52 lět, Komorow pola Rakec, woženjeny, 1 syn

2. městno na wólbnej lisćinje
"Nastupju za Was, dokelž chcu wjesne kónčiny skrućić."

Antje Gasterstädt

wjesnjanostka, 51 lět, Halštrowska Hola

3. městno na wólbnej lisćinje

Thomas Leberecht

wjesnjanosta, 46 lět, Łaz

4. městno na wólbnej lisćinje

Gerd Schuster

wjesnjanosta, 55 lět, Njeswačidło, woženjeny, ewangelski

5. městno na wólbnej lisćinje

Madeleine Rynčowa

wjesnjanostka, 47 lět, Radwor

6. městno na wólbnej lisćinje

Steffen Münster

techn. přistajeny, 48 lět, Łaz

7. městno na wólbnej lisćinje

Philipp Wjerš

překupc, 27 lět, Čorny Hodler, čłon Radworskeje wjesneje wohnjoweje wobory

8. městno na wólbnej lisćinje

Jana Rericha

přistajena w zarjedźe, 40 lět, Šćeńca

9. městno na wólbnej lisćinje

Manfred Heine

wjesnjanosta, 69 lět, Sprjejcy

10. městno na wólbnej lisćinje

Steffen Rostalski

53 lět, Łaz

11. městno na wólbnej lisćinje

Tanja Zippack

prawiznica, 45 lět, Bluń, woženjena, 2 dźěsći, ewangelska, čłonka dobrowólneje wohnjoweje wobory

12. městno na wólbnej lisćinje

Jens Domann

39 lět, Sprjewiny Doł

13. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 6

Wojerecy

Mirko Pink

měšćanosta, 46 lět, Čorny Chołmc, woženjeny, 2 dźěsći

1. městno na wólbnej lisćinje
"Angažuju so za swoju domiznu a ludźi kotřiž tu bydla."

Nicole Behring

wjednica zarjada hudźbneje šule Wojerecy, 44 lět, Wojerecy

2. městno na wólbnej lisćinje
"Čestnohamtske dźěło sebi česćować, šule a swójby kaž tež čłowjek w fokusu politiki, wšo to je mi jara wažne."

Dirk Rolka

jednaćel, 54 lět, Wojerecy

3. městno na wólbnej lisćinje

Peter Mark

jednaćel, 49 lět, Wojerecy

4. městno na wólbnej lisćinje

Oliver Heinze

překupc, 52 lět, Wojerecy

5. městno na wólbnej lisćinje

Claudia Florian

jednaćelka, 58 lět, Wojerecy, woženjena, 3 dźěći, měšćanska radźićelka

6. městno na wólbnej lisćinje
Moje hesło: "Swoboda njeje samowólnosć jednać kaž chceš, ale zamóžnosć, rozumnje jednać." (Rudolf Virchow)

Dietmar Schmidtmann

wučer, 64 lět, Kulow

7. městno na wólbnej lisćinje

Arthur Kusber

jednaćel předewzaća w kulturnym wobłuku, 48 lět, Budyšin, 3 dźěći

8. městno na wólbnej lisćinje

Bernd Wiesner

přistajeny, 67 lět, Wojerecy

9. městno na wólbnej lisćinje

dr. Christoph Wowtscherk

nawoda referata, 37 lět, Němcy

10. městno na wólbnej lisćinje

Birgit Leonhardt

wjednica pěstowarnje, 51 lět, Kulow

11. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 7

Kamjenc, Haselbachtal, Halštrow, Njebjelčicy, Pančicy-Kukow, Worklecy, Chrósćicy, Ralbicy- Róžant

Dawid Statnik

předsyda zwjazka, 40 lět, Ralbicy-Róžant, woženjeny, 3 dźěći

1. městno na wólbnej lisćinje
"Za mnje jako Serba steji dwurěčnosć našeho wokrjesa Budyšin w srjedźišću mojeho skutkowanja. Za woprawdźitu serbsko-němsku dwurěčnosć."

Marko Kliman

jednaćel, čestnohamtski wjesnjanosta, 43 lět, Prawoćicy, woženjeny, 4 dźěći

2. městno na wólbnej lisćinje

Markus Kreuz

zarjadniski ekonom, čestnohamtski wjesnjanosta, 53 lět, Wotrow, woženjeny, 3 dźěći

3. městno na wólbnej lisćinje

Tobias Liebschner

wjesnjanosta, 44 lět, Haselbachtal

4. městno na wólbnej lisćinje

Thomas Reinecke

ZfP-pruwowar/kowar, 43 lět, Kamjenc, předsyda třělerskeje towaršnosće Kamjenc z. t.

5. městno na wólbnej lisćinje

Alojs Mikławšk

zapósłanc krajneho sejma, Worklecy

6. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 8

Połčnica, Großnaundorf, Sćenjow, Swětła, Mohorn, Wulke Rědorjecy, Arnsdorf

Peer Tomschke

Referent za komunalny management, 54 lět, Wulke Rědorjecy

1. městno na wólbnej lisćinje

Frank Eisold

wjesnjanosta, 51 lět, Arnsdorf

2. městno na wólbnej lisćinje

Thomas Dittrich

apotekar, mějićel měšćanskeje apoteki we Wulkich Rědorjecach, 60 lět, Weißbach, předsyda Sakskeho apotekarskeho zwjazka z. t.

3. městno na wólbnej lisćinje

Sandro Bürger

čestnohamtski wjesnjanosta, 46 lět, Sćenjow, woženjeny

4. městno na wólbnej lisćinje
"Digitalizacija zarjadnistwa w Sakskej ma so dale do skutka stajić!"

Stefan Schneider

wjesnjanosta, 46 lět, Wulke Rědorjecy

5. městno na wólbnej lisćinje

Maik Förster

Turistikar, bibliski zahrodnik, 59 lět, Oberlichtenau, 4 dźěći

6. městno na wólbnej lisćinje

Sabine Marz

diplomowa financna ekonomka (FH), 58 lět, Wulke Rědorjecy, woženjena, 2 dźěsći, předsydka spěchowanskeho towarstwa Ferdinand-Sauerbruch-gymnazija

7. městno na wólbnej lisćinje

Christian Mögel

7. městno na wólbnej lisćinje wuměnkar, 70 lět, Swětła

8. městno na wólbnej lisćinje

Jeanette Putzke

chorobna sotra, 60 lět, Mohorn, woženjena, 2 dźěsći, ewangelska, čłonka prezidija cyrkwinskeje wobwodneje synody

9. městno na wólbnej lisćinje
“Moje hesło: Zachowanje wjesnych strukturow z pomocu kmanymi inwesticijow, z tym skrućenje čestnohamtskeho dźěła a atraktiwity wjesneho žiwjenja."

Cornelius Hartmann

prawiznik, 54 lět, Połčnica

10. městno na wólbnej lisćinje

prof. dr. Jens Faßl

lěkar, 51 lět, Wulke Rědorjecy

11. městno na wólbnej lisćinje

Michael Theiß

samostatny, 65 lět, Wulke Rědorjecy, prezident HC Rödertal

12. městno na wólbnej lisćinje

Peter Nietzold

wědomostny sobudźěłaćer, 41 lět, Wulke Rědorjecy, ženjeny, jedne dźěćo, wjesny předstejićer w Małych Rědorjecach

13. městno na wólbnej lisćinje
“Zo so ludźom w našich městach a gmejnach derje dźe, je mi wažne. Za to a zrozumliwu zhromadnosć z lokalnymi zarjadnistwami chcu so zasadźeć.”

Nils Schellner

oficěr - referent w zakitowanskim ministerstwje, 42 lět, Oberlichtenau

14. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 9

Łužnica, Kinspork, Nowoslicy, Sepicy, Njedźichow, Wóslink, Kulow, Łuty

Thomas Haink

jednaćel, 43 lět, Njedźichow

1. městno na wólbnej lisćinje

Heiko Driesnack

wjesnjanosta, 60 lět, Kinspork

2. městno na wólbnej lisćinje

Harry Habel

wjesnjanosta, 64 lět, Njedźichow

3. městno na wólbnej lisćinje

prof. Peter Schierack

profesor za biotechnologiju, 56 lět, Kulow, woženjeny, 3 dźěći

4. městno na wólbnej lisćinje

Lothar Röthig

samostatny rjemjeslniski mišter, 68 lět, Sepicy

5. městno na wólbnej lisćinje

Tobias Kockert

jednaćel, 54 lět, Kulow

6. městno na wólbnej lisćinje

Thomas Matelicz

zawěsćenski fachowc, 57 lět, Łuty

7. městno na wólbnej lisćinje

Wólbny wokrjes 10

Radeberg, Wachow, Woćicy-Okrila

Matthias Grahl

diplomowy inženjer, jednaćel, 53 lět, Radeberg, woženjeny, 2 dźěsći, ewangelski, frakciski předsyda we wokrjesnym sejmiku

1. městno na wólbnej lisćinje

Manuela Bräunig

zarjadniski přistajeny, 51 lět, Woćicy-Okrila, woženjeny, 2 dźěsći, ewangelski

2. městno na wólbnej lisćinje

Veit Künzelmann

wjesnjanosta, 61 lět, Łomnica, wudowc, 3 wnučki

3. městno na wólbnej lisćinje

Matthias Hänsel

Sazarski mišter, 58 lět, Radeberg

4. městno na wólbnej lisćinje

dr. Mathias Böttger

jednaćel, 64 lět, Woćicy-Okrila, woženjeny, 3 dźěći

5. městno na wólbnej lisćinje

Andreas Känner

šulski nawoda, 41 lět, Radeberg, woženjeny, 2 dźěsći

6. městno na wólbnej lisćinje

Robert Zukowski

prawiznik, wjesny předstejićer, 46 lět, Wachow, prezident TSV Wachow z. t.

7. městno na wólbnej lisćinje

Frank-Peter Wieth

wotrjadnik w Sakskim statnym ministerstwje za socialne a towaršnostnu zhromadnosć, 65 lět, Radeberg.

8. městno na wólbnej lisćinje
“Za to so zasadźuju: zo bychu so předewzaća we wokrjesu zasydlili a zo by so strukturna změna we Łužicy radźiła, dokelž jenož dosć hospodarskeje mocy financielne móžnosće zaruča. Trjebamy dźěłowe městna we wokrjesu, zo bychu młodźi ludźo tu wostać resp. k nam přińć móhli.”

Berthold Steinkamp

wuměnkar, 72 lět, Wachow, 3 dźěći

9. městno na wólbnej lisćinje

SYLNE MUSTWO

Naše mustwo

Wólbny wokrjes 1

Wólbny wokrjes 2

Wólbny wokrjes 3

Wólbny wokrjes 4

Wólbny wokrjes 5

Wólbny wokrjes 6

Wólbny wokrjes 7

Wólbny wokrjes 8

Wólbny wokrjes 9

Wólbny wokrjes 10